Какой язык в Египте?

admin

Примерное время прочтения: 2 минуты

Приятного чтения!
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

В самом Египте разговорным языком является арабский, а пишут там старинной вязью, очень трудной для понимания на европейский взгляд, цифры там используют не привычные нам арабские (парадокс: мы называем эти цифры арабскими, в то время как арабы для чисел тоже используют вязь). На 4-й день, когда я узнал, что маршрутками можно добраться от пляжа к отелю, номера их не понимал (написаны вязью) и уточнял маршрут, каждый раз когда садился.

Обслуживающий персонал в отеле хорошо знает разговорный английский язык, а вот с русским у них проблема — заявления туроператора: «персонал говорит по-русски» следует понимать, что они знают десяток другой слов на русском и произносят их с жутким акцентом, так что понимаешь с третьей попытки. Попытка моей знакомой объяснить на ресепшионе, то что ей надо погладить платье и могут ли они предоставить ей утюг наткнулась на прочный языковый барьер — пришлось мне выступать переводчиком 🙂

В общем, мое знание английского мне здорово помогало — в отеле, на базаре, в аэропорту. На базаре продавцы зазывают покупателей на русском языке, (не знаю, как они вычисляли мою национальность, но стоило мне приблизиться к какой-то лавке как продавец начинал свое зазывание:»мой друг» и начинал расхваливать свой товар). У торговцев на базаре знание русского намного лучше, чем у персонала в отеле, многие учились в бывшем Союзе.

Возможно, Вам будет интересно

Оставить комментарий