Малоизвестные, но интересные факты о Болгарии и болгарах

admin

Примерное время прочтения: 2 минуты

Приятного чтения!
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...

Не общие списки, которые гуляют по интернету, а моя личная подборка после полугода жизни в Болгарии. Имена, жесты, язык, еда, продукты питания.

Имена и фамилии

  • До 1945 года у большинства жителей Болгарии не было фамилий. Полное имя состояло из имени — отчества и имени деда по отцу. Например, если вас зовут Виталий, отца звали Дмитрий, а его отца Данил, то в Болгарии вас бы звали Витали Дмитров Данилов. Во второй половине ХХ века отчества стали превращаться в фамилии, поэтому  в Болгарии очень часто встречаются отчества на -ов или -ев. В в соседней Македонии  на -ич. Сейчас такая система Имя-Отчество-Имя деда сохранилась в Исландии
  • Петя, Вася, Ваня и Саша имена только для девочек. Мальчиков могут звать Петьо или Петър, Васко или Васил, Ваньо или Иван и Сашо или Александр.

Язык и жесты

  • Ъ в болгарском языке — гласная буква. Читается примерно как Ы.
  • Все слова содержащие W, заимствованные из английского языка в русский язык перешли как В — виндоус, вебсайт, виски. В болгарском — как У: уиски, уебсайт, уиндоус, Уотсон (друг Шерлока Холмса) и так далее.
  • Только в Болгарии жесты «да» и «нет» значат наоборот.  Кивок сверху вниз означает «нет», помахивание головой о сторонам — «да». Это меня очень сбивало с толку и удивляло в Болгарии. До этого я был в Египте, Черногории, Польше и Франции, общался с афганцами, вьетнамцами и пакистанцами — у них жесты совпадали с нашими. Почему у болгар это наоборот?
    Малоизвестные, но интересные факты о Болгарии и болгарахВ Болгарии я слышал легенду, что эта привычка пошла еще с тех пор при турецком иге какой-то янычар угрожая местному жителю поставил ему под подборок острие сабли. После чего житель не мог согласиться и кивнуть головой. Тогда он сказал «да» замахал головой из стороны в сторону.
  • В Софии распространены полуподвальные магазинчики витрина которых находится на уровне ваших ног. В них обычно продается пиво, сигареты, прочая мелочь. Захотел купить что-то — присел, протянул продавцу деньги в окошко на уровне тротуара, взял нужное и пошел дальше.

Продукты

  • Малоизвестные, но интересные факты о Болгарии и болгарахВ Болгарии продает совершенно не известный у нас напиток из проросших ростков пшеницы — боза (читается как бузА). В туристических районах он не продается — слишком необычно, туристы не будут брать такое. Он недорогой, густой, примерно как жидкая сметана, по цвету примерно как яблочный сок, хотя бывает и темная.

По мере того, как буду вспоминать что-то новое статья будет дополнятся и дописываться.

Возможно, Вам будет интересно

Оставить комментарий